לימודים וניסיון מקצועי


אני מתרגמת עצמאית מאנגלית לעברית. 

אני מתרגמת חומרים טכניים, שיווקיים, אקדמיים ועיתונאיים. בדרך כלל אני מעדיפה את העברית הפשוטה, אבל יודעת גם לשחק במשלבים, כשצריך. 

למדתי בתוכנית ללימודי תעודה בתרגום ועריכת תרגום של בית הספר ללימודי התרבות באוניברסיטת תל אביב, סיימתי בהצטיינות ואף זכיתי בפרס התלמיד המצטיין.

יש לי תואר ראשון ושני מהטכניון במדעי המחשב. הייתי מתכנתת, מדריכה ואחראית על כתבים טכניים במשך כעשרים שנה, וצברתי ניסיון רב בעבודה דו לשונית.